桃花樓

太有愛就是會有這種問題．．．．．
以下是有愛但不負責任翻譯
有誤歡迎指正
但不可以丟東西．．．．．

万葉恋歌ー藤の章ー　語り：遊佐浩二  

Track01 貴方へ
從古至今持續被許多人吟詠喜愛著萬葉集　你知道嗎？
不記得？
好奇怪呀～課堂上應該有教過的呢～已經忘記了嗎？
但是　不要緊唷～
接下來要開始的故事　是以萬葉集的和歌為主軸　套入現代的戀愛故事
我會負起責任讓你也能充分的明白　
我會好好的告訴你
只對著妳低聲私語　請聽著我的聲音

HoneyBee CD Collection 万葉恋歌ー藤の章
與你一起～悠久的愛

Track02　知りたい
「午安　妳　一個人嗎？啊～別那麼警戒嘛～」
「因為是那麼漂亮的女孩子　才忍不住出聲打招呼的」
「是我們學校的學生吧？有幾回在課堂上看見過」
「女孩子一個人在這樣的地方佇立的話　會被人硬帶走的喲～像是這樣子～」
「開玩笑的　開玩笑的　不要這樣瞪著我嘛～　只是做做樣子要抱而已」
「要真被妳討厭了　我會傷心吶」

「對了　從剛才開始　一直凝視著懸掛在牆上的書法　不過...」
「有那麼在意嗎？很大一幅呢～長寬大概有２公尺以上吧～」
「呵呵　嘴巴張開了哦～」
「誒？因為是非常漂亮的文字　不自覺得看失神了？」
「真令人高興呢～其實那是我為了這次的聯展所寫的」
「那個臉　是不相信的表情吧？真是意外啊～這個文字　怎麼讀知道嗎？」
「寫法是億千萬的"萬"　時代的"代"　讀音是"よろずよ"」
「意思是...哎？是什麼呢....？不明白什麼意思更讓人懷疑？」
「只是一時想不起來啦～反正只是隨手寫著玩的東西」
「ねぇ　我啊～對妳很有興趣　因為　妳的表情不斷的變換　好可愛哦！」
「可以的話　等一下要不要去哪裡地方玩？就兩個人」
「不方便的話拒絕也沒關係啦～只是　想多瞭解妳的事之類而己」

說服女孩子之類的事很簡單　只要和善地接近　悄悄地在耳邊低聲細語就行了
可是　她不同　
在課堂上初次見到她之後　一直在意著
然而　一直沒能有機會交集
與身邊的女孩們所不同的獨特氣質....我...也許從很早以前就被她吸引了

「待會有預定要去的地方？那就沒辨法了～那麼...下次再約囉！」

『吾妹子が笑まひ眉引き面影にかかりてもとな思ほゆるかも』
那女孩子的笑　笑時微揚的眉　如此的笑顏在我的心中無法抹去

吶～我想看到妳更多的表情　想知道妳更多的事情　竟然有著這樣子的想法.......

Track03　守れなくて
「啊～那時發呆的孩子！へぇ～今天更加可愛呢．」
「髮型不同了？今天的衣服更適合妳．」
「跟之前的感覺不一樣、真讓人心動吶～」
「對了！才剛與朋友說...待會要跟大家一起提早辨年末聯歡會．」
「方便的話　妳可以來參加嗎？？」
「嗯？現在正要去查研究資料不能去？」
「這樣呀～那就沒辨法了．那麼　下次我們就只兩個人　去悠閒的喝　約好了　吶！？」
「あっ　朋友們來了」
「她我已經約過了　不能參加啦～可愛的女孩子很忙的．」
「喏　不快點走不行～コムシ　走啦！」

向著有些許距離的友人們發聲招呼　數人逐漸圍聚一起

「所～以說　勉強邀約也是沒辨法啊　人家很忙的　我已經詢問過了　不會錯的」

正當我這麼說時　印入眼裡的　是其中一位友人抓住她的肩膀靠近她耳邊打算說些什麼

「喂！把手拿開！別碰她！」
「就算是朋友的你　和她過份親暱也是不被允許」
「可以碰她的　只有我」
「呼嗯～真是麻煩～我今天不去了　隨你們自己去吧！」
「就這樣啦～」

「哈哈哈哈～吶　看見了嗎？剛才那些傢伙的臉」
「哼？跟朋友們這麼說沒關係嗎？」
「沒問題沒問題～大家會想我又心血來潮了而己」
「比起這個　剛才被那傢伙抓住的肩膀　不痛嗎？」
「抱歉　要是再早點出聲就好了　沒能保護妳　抱歉...」

感到擔心而試探般看著她的臉　她用平時的笑容回答著不介意

『足柄の和乎可鶏山の殻の木の我を誘さねも門さかずとも』
希望　與妳多說些話　希望　能看見妳的笑　即使我的態度有少許的冷淡

對妳　是單純的遊戲心態？還是....我、連我自己也不能明白

 Track04　温かい手
「好冷啊～今晚變冷了呀～即使如此　空暇吶。到圖書館找萬葉集的資料吧？」

我為了消磨出遊前的空檔時間　在校內遊晃著

「圖書館　好久沒來了啊～　　唉？那個側臉是......」
「姬　來迎接妳回去了」
「って　開玩笑的」
「我總想著　一直以來課堂結束時　妳是馬上去了哪裡　是這裡吧！」
「あっ　抱歉～讀書　打擾到了？」
「可以坐在隔壁一下嗎？放心　我會安靜」

「ん？我？來殺時間的　不然　我是不會隨意來這個地方啦！」
「外面很冷　就順便來避難　待會有跟人約要去玩」
「看到妳閱讀書籍的身影　不由自主地出聲」
「妳沈迷於書中的樣子　好漂亮　不是胡說的唷」
「妳的側顏　真是美麗！」

「窗邊這個位子真不錯呢～外面的景色一覽無遺．」
「あ～總覺得有點想睡了」
「ん？那就睡呀？？じゃあ　那就睡一下下。」
「ねぇ、手、可以握著嗎？只有一隻手　也可以看書吧？」
「フフ～妳的手　好暖」
「會緊張？請放心～什麼事都不會做」
「晚安～」

外面仍吹著北風　但是　從手傳來的她的體溫　感覺真好

『吾妹子に恋ひてすべなみ夢見むとわれは思へど寝ねらえなくに』
我對她有了思戀　即使是在夢裡也好　想見她　但是　卻因思念著她而無法入眠

在我入睡至醒的期間　她一直不變的　在我身旁閱讀著書籍

而手　始終交握著

Track05　素直な気持ち
「はあ～又在圖書館了呢！」

像這樣　和她在圖書館碰面聊著種種話題　正逐漸成了我每天的習慣
但是　不久之後　也將在校內看見努力趕著畢業製作的人們了．

「今天有事想拜託妳....放心吶　不會是奇怪的事」
「ね？拜．託．拜．託．えへ？可以嗎？」

「謝謝妳～我會一步一步地教妳的　想請妳幫我收集資料．」
「あれ？沒什麼想說的嗎？？」
「別用那樣的表情看著我～那種表情只會讓人覺得很可愛而己」

「其實　我有在書法教室打工　擔任老師　很意外吧？」
「因為平時每天都有排課　沒什麼時候做學校的課業　也只能在深夜出遊」
「為了取得學分　現在是拼命的努力　只是　最後課題的資料無論如何也找不到」
「若是妳　對圖書館很熟悉吧？」
「所以啦－吶～拜託～我只大概收集了資料在筆記裡作為文章的開頭而己...不過..怎麼樣？」

「ん？字體很漂亮？也就只有這個長處了呀～」
「我家啊　父親是書法老師．」
「所以從小的時候開始便被嚴厲地訓練」
「特別是　總說著字能如鏡般反映人心」
「って、這話題　聽起來挺無聊吧！？」
「讓妳幫這樣的忙真不好意思吶～謝謝妳」
「ねぇ、幫了我的忙該給妳什麼獎賞好呢？」

『いで如何にここだはなはだ利心の失せなむまでに思ふ恋ゆゑ』
太過於思考關於妳的事　變得自己都不瞭解自己了。我的心情何時能傳達給妳？


只有妳　能讓我用坦率的一面說話
甚至是不向任何人說的事也....超越友情以上的情感持續堆積．
畢業式什麼的若能不到來就好了
尚未對妳說的話還有好多好多．．．．．

Track06　嘘でもいい
掠過頭上的櫻花花瓣　輕輕地輕輕地飛舞飄落　將地面染粉。
終於到了畢業式的日子。我的手也　確實地握住畢業証書。
今天是最後了.....再不話別的話....

「ねぇ　與朋友的告別都結束了嗎？接下來能與我聊嗎？」
「太好了　我們　稍微走一下吧？」

「櫻花　真是美麗～完全像是在為今天這樣的日子祝福著」
「ああ～也跟妳交往到畢業了吶～　フフ、開玩笑啦」
「ねぇ　一起到櫻花樹下拍照吧！」
「難為情？じゃあ　這麼做的話會不會更難為情？」
「ほら、那邊　朋友們會用相機幫我們拍的」
「被公主抱覺得很可怕？」
「放心放心～我會穩穩抱住妳的　はい　微笑」

「雖然畢業了　還想再與妳見面吶～」
「我們會比現在更成熟　思想也會有所不同....即使如此　希望依然是朋友」

朋友　這個單字在我的內心刮了一下
而看見她似乎稍許害羞般點頭　胸口又痛了

『浅茅原小野に標結ふ空言も逢はむと聞こせ恋の慰に』
請對我說「想再見到你」。就算是謊言也好。
僅僅只是聽到這句話　就能為我帶來幸福的感受


這....才不是戀愛。對於不曾認真戀愛的我來說　妳　太耀眼了

Track07　会いたい人
「我回來了～～ま～はぁ　累死了～」
「好刺眼...早晨的太陽　是這麼刺眼的嗎？學生時期還都能好好的早起啊～」

畢業　都已經過去幾週了吧～學生時代不同的生活節奏　老實說　讓我疲憊不堪
每天總是忙到工作時間結束　
注意到時已在工作場所待上整夜的事也有
窗邊那立著相框　裝著畢業式時二人所合照的相片
毫無褪色地　仍展現著那天美麗的櫻花

「映入眼簾的櫻花　已經多久沒見到她了？好想見面呀～有好多想對她說的事吶」

但　那是作為朋友　不是為情或愛....就只是身為朋友而惦記著她而己
認真談戀愛之類　麻煩。
來告白的女孩很多。就這麼順勢約會，快樂地渡過時光...要是對方說分手吧　就分開

如此不斷重複

那並不會覺得寂寞　也不感到悲傷
戀愛之類的　不就是像遊戲般的東西

但是....現在　有了想見的人
若見面了　我想直接擁抱她　想見到她的笑容
如果　將這樣的情感給予名稱的話　那會是"戀愛"嗎？

「還是早點睡吧。稍微睡一下還得上班呢」


『験なき恋をもするか夕されば人の手まきて寝らむ児ゆゑに』
夜晚若是到來　她會被我以外的誰擁抱入眠？明明我是如此的思念她.....

如果　這是對她的真實感受.....那麼這一定　是初戀吧－